at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to rub; to scrub; to scrape
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
boundary; border; limit; bounds; frontier
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
temperature; body temperature (human, animal)
(one's) quota; assignment
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
pistol; handgun; revolver
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
all that one has; all that there is; the whole
actually; really; truly; in practice; practically
to turn towards; to point
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thumping (heart); banging; pounding; racing
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
not counting (as anything significant)
that is to say; so that means
valid; effective; yuko (judo)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
once in a lifetime; once in one's life
cannot be undone; can't be recovered from
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
10^8; 100,000,000; hundred million
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be at a loss for words
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
university student; college student
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
living by oneself; living alone
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
all people; everybody; ten thousand people