another time; some other time
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
how much; something over; and something; however (much); no matter how
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
memory; sense; experience
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to be finished; to be completed; to be done
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
mere consolation; temporary peace of mind
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to stop walking; to pause
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
in the same manner as before; the same as always
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen