to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
selection; choice; option
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
April; fourth month in the lunar calendar
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
table; chart; list; memorial to an emperor
grief; sorrow; anguish; lamentation
set of three; three sets; three classes
one class; one set; a pair; a suite; a series
harmless and inoffensive; bland; tepid
beforehand; in advance; previously
parting; separation; farewell
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
since some time or another; since who-knows-when
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to take the middle (between the two); to split the difference
to open some distance (e.g. with other people)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
difference; variation; difference
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
since some time ago; for some time; for quite a while
changing completely; transformation
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)