contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
important; significant; precious; valuable; careful
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
next; following; subsequent; stage; station
monthly publication; monthly issue
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
let me see; well; errr ...; uhh ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
in this way; thus; such; uh...
way of asking; way of listening; listener
to advise strongly; to insist (on something)
is not; am not; are not; isn't it?
to the last; persistency; thoroughness
judgment; judgement; divination; judgement
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Fukuoka (city, prefecture)
girl; daughter; baby girl; young woman
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
degree of familiarity; popularity
that kind of; of the sort; of the kind; such
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
save; checking; curbing; suppressing
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize