jpdb beta

suffix for familiar person

36

(cash) register; cashier

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

183

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

38

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

24

throughout; all through; right through

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

all over the body; from head to foot; all over

1

to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)

1

to sigh; to breathe a sigh

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

13

returning alive; surviving; reaching the home plate

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

10

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

9

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

7

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

20

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

1

please; somehow or other; one way or another

2

continually; continuously; incessantly; without interruption

1

putting off (doing); postponement; delaying

1

to become; to amount to

20

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

8

well then ...; in that situation; in which case

17

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

to end; to come to an end; to close; to finish

35

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

11

motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

18

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

while; even though; despite

46

bicycle; bike

1

morning glow; sunrise colors; sunrise colours

1

to start for home; to head for home; to make for home

1

riches; wealth; resources; lottery

1

rice field

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

70

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

4

personal; individual; private

4

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

3

town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)

1

to be called ...; to be referred to as ...

9

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2