memories; recollections; reminiscence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
while; even though; despite
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to bring back; to restore
a long time (since the last time); first in a long time
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
name; given name; first name
to express (orally); to put into words; to say out loud
purpose; goal; aim; objective; intention
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to go out and away; to leave
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
another; one more; not quite; not very good; lacking
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to inform; to notify; to know; to reign
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
such ... as; or some such
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
difficult problem; challenge
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
of course; certainly; naturally
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling