a matter of course; what is to be expected; par for the course
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
brilliant; bright; dazzling
light; illumination; glow; lamp; light
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
room; chamber; apartment; flat; stable
to face; to go towards; to head towards
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to become used to seeing; to be familiar with
self-abasement; humility; self-depreciation
looking like a ...; acting as if a ...
he; she; that person; that; that one; that thing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
staff; stuff; stuffing; filling
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
counter for houses, households, apartments, etc.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
just because; even if; even though
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
adds force or indicates command
hey; you; hey; hey; hold on; yo
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
is that so? (generally rhetorical)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
now; the present time; just now; another; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
listen!; you see; mind you; remember
door (Western-style, car, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else