to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
forward; frontward; ahead; rectangular front
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
(in gagaku or noh) middle section of a song
to sink (into); to cave in; to get stuck in
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to fly around; to scatter
in the meanwhile; during the time
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
place; situation; position; location
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
is that so? (generally rhetorical)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
I have nothing to do with it
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
great god; gracious deity; miracle-working god
to give a broad grin; to smirk
to run off; to break into a run; to start running
impossible to understand; impossible to decipher
surreal; surrealism; shul; schul
social life; social intercourse