to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have no choice; there is nothing but; no more than
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
grasp; catch; understanding
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at; in; at; when; by; with; and then
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
shield; buckler; escutcheon; pretext
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
with the exception of; excepting; excluding
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
beginning; outset; first; onset
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
religious organization; religious organisation
having; holding; wear; durability; charge; expense