to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
single word; a few words; brief comment
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
free translation; liberal translation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
place; spot; address; district; area; one's house; point
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to feel; to sense; to experience
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
innocence; being not guilty
grace; favor; favour; blessing; benefit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
myself; yourself; I; me; you
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave; to depart; to take one's leave
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
immediately; right away; at once; instantly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to need; to call for; to require
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)