mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
as expected; predictably; not surprisingly
to some extent; to a certain extent
readiness; preparedness; resolution; resignation
should; must; -able; probably; likely
(some) more; even more; longer; further
in this way; thus; such; uh...
to present; to submit; to tender; to hold out
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
in a sense; in some way; to an extent
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
charming; fascinating; attractive
present (brought by a visitor); gift
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
thought; imagination; mind; desire; wish; love
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to all appearances; no matter how you look at it
delivery pizza; home-delivered pizza
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
daring; fearless; intrepid; bold; tough
idea; conception; way of thinking; approach; expression
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to think of; to come up with
aroma; fragrance; scent; smell
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve