a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
former girlfriend; ex-girlfriend
incredible; unbelievable; terrific; impressive
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
wrong; different; not like that
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
nonexistent; not being (there); not having; not
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
summer vacation; summer holiday
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
secret; private; surreptitious
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect