to take pride in; to pride oneself; to be proud of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
fighting stance; fighting pose
name; given name; title; fame; renown; pretext
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
daisy (Bellis perennis); English daisy
by nature; naturally; by birth; inborn
chapter one; first chapter
proposal; proposition; suggestion
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
event; affair; incident; case; plot; trouble
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
pupil; student; schoolchild
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to spread; to be propagated
everyone; anyone; no one; nobody
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hot topic; talk of the town
as a matter of fact; to tell the truth
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
love passionately; ardent love; devotion
contents; content; substance; matter; detail; import
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
son of a bitch; piece of shit
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
girl; daughter; baby girl; young woman