to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
summer vacation; summer holiday
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is that so? (generally rhetorical)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
time; season; period; phase; stage
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
somehow; how; in what way; why; what kind of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
recently; lately; these days; nearest; closest
to be surprised; to be astonished
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
living; lifestyle; living room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...