(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
should; must; -able; probably; likely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extremely; terrifically; super
bothersome; tiresome; bother to do
be considered; be deemed; be thought to be
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
way (of doing); manner; method; means
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
present age; present day; today; modern era; modern times
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
single word; a few words; brief comment
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
moreover; furthermore; nevertheless; and yet