accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
job title; name of one's position
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
older sister; elder sister
all; entire; whole; altogether
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to be born; to come into the world
man; male; masculine gender
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
most attractive feature (of a person)
emergency; extraordinary; unusual
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
(a) little; somewhat; somehow
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
somehow; for some reason; without knowing why
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
home position; origin; usual place (for something)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
dear me; I mean; or rather