to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
innermost depths of one's heart
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to relapse; to reassert; to review
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
memories; recollections; reminiscence
alone; by oneself; on one's own
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
readiness; preparedness; resolution; resignation
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
it is not (like that) either
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
transfer student; student changing schools
so-so; passable; now, now; my, my
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be embarrassed; to lose face
compensation; indemnification; reparation; consideration
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)