Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
zero; 0; nought; nothing; zilch
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
very popular; highly favoured
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
vote; ballot; label; ticket; tag
just because; even if; even though
earplug (for protection against noise or water)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
orders; instructions; directive; command
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
unnatural; artificial; affected; strained
modus operandi; criminal technique; trick
phew; whew; huff; whoo; wohoo
blunder; miss; slip; oversight
for a change; for variety's sake
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
addition; supplement; appending; appendix
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
versatility; multiplicity of use
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed