shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
even more; still more; further
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
firm; unshakeable; resolute
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
absolutely; positively; decidedly
to chip; to nick; to break; to lack
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
eat shit!; fuck off!; fuck you!
wildly enthusiastic; crazy (about something)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
messy; confused; chaotic; complaining about various things
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
promptly; immediately; quickly; indifferently
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to regain one's breath; to catch one's breath
to complain; to make a complaint
time (three times, each time, etc.); times
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to spend time (on doing something)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
schoolgirl; female student
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear