till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
personal; individual; private
girl; daughter; baby girl; young woman
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
hostility; antagonism; opposition
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to push someone (towards); to encourage someone
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
expressing one's mind; speaking out
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
by all means; no matter what; at any rate
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
please; I beg you; for mercy's sake
near; close; beside; third person
to be worried; to be troubled
thoroughly; through and through
one's social position; one's place; one's standing
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
confrontation; to face; to confront; to encounter
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shame; embarrassment; disgrace