to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to bring someone happiness; to make someone happy
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to recall; to remember; to recollect
blushing; getting red in the face; embarrassment
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
junior high school student; middle school pupil
uneasily; restlessly; erratically
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to be able (to); to be possible (to)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to leave as is; to let alone; to disregard
conflict; complication; troubles; discord
name; given name; title; fame; renown; pretext
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
affection (esp. parental); love; fondness
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to go along; to walk along; to follow
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on