to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
passion; passions; (sexual) desire; craving
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
lesson; class work; teaching; instruction
to study (in depth); to learn; to take lessons in
writing; composition; essay; sentence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
meaning; significance; sense
to guess; to conjecture; to surmise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is something that; is that which
area; domain; territory; field; range; region
such; like that; that sort of; very
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
back; rear; background; behind the scenes
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes?; no?; isn't it?; is it?
somehow; for some reason or other
to; for; in order to; for; as for; regarding
sensation; feeling; tendency; propensity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
everyone; anyone; no one; nobody
tension; mental strain; nervousness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
villain; baddie; the villain's part
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
willpower; energy; vitality
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after