to have a feeling (that); to have a sensation (that)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
noon; midday; daytime; lunch
lunchbox made with loving care by one's wife
envious; jealous; enviable (position, etc.)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
deep-fried food (esp. chicken)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
menu; schedule; program; (computer) menu
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
something like ...; something called ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to overflow; to brim over; to flood
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
with the exception of; excepting; excluding
frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to throw into; to toss into
seasoning; flavour; flavor
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to taste; to taste of; to have a taste
apple; Apple (computer company)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper