with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
speech; words; one's lines; remarks
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
nothing; naught; nought; un-; non-
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to be taken aback; to be dumbfounded
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
where; what place; how much (long, far); what extent
and yet; though; when; in spite of
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
with a broad grin; smirking
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
letter (of alphabet); character; writing
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to live; to get along; to spend (time)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
willingly; voluntarily; on one's own accord
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
older brother; elder brother
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry