settlement; solution; resolution
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
door; gate; opening; title page
person in charge; official; attendant
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
night view; night skyline; nightscape
to separate; to part; to divide; to keep apart
usually; under usual circumstances
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
in comparison to; rather than
to shout; to cry; to scream; to clamour
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to thrust away; to send flying
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
eccentricity; eccentric behaviour
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to fan; to incite; to instigate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
way of solving (a problem); solution