charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to take; to carry (something) away; to bear
scriptwriter; screenwriter
genius; prodigy; natural gift
elementary operation; basic operation; fundamental procedure
second-hand shop; curio shop
insane; crazy; nuts; out of one's mind
healing item; health item
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to have a talk; to tell a story
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cavern; cave; cave system; grotto
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
willingly; voluntarily; on one's own accord
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
delicately; weakly; gently; supplely
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
feeling; sensation; emotion; interjection
to watch over; to watch attentively
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
hard fight; close game; struggle; tight contest
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
reduction by half; halving