notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
genuine article; real thing; real deal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
living thing; organism; creature; biology
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
god of death; death deity; Death
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
transactions; dealings; business
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what; how many; many; a lot of; several; a few
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
reaction; response; reaction
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
difficult to ...; hard to ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
particularly; especially; in particular; expressly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to abbreviate; to omit; to take; to capture
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
speech; words; one's lines; remarks
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
listen!; you see; mind you; remember
to touch emotionally; to feel something; to strike home
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)