next; following; subsequent; stage; station
to turn towards; to point
go that far; to that extent
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
spine (of book); binding (of book)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
ten; 10; ten years of age
sorry; excuse me; thank you
kneeling down on the ground; prostrate oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
imagination; supposition; guess
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
begging for one's life; pleading for one's life
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
loveable; very likeable; like very much
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted