from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
repatriation; return; (electrical) feedback
first part; first volume; prequel
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
desolate field; withered field
at; in; at; when; by; with; and then
living; life (one's daily existence); livelihood
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
in; at; on; as for; regarding; with regards to
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
connection; attachment; changing trains; conjunction
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to stare back (at); to glare back
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
because of; owing to; due to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this sort of; this kind of; like this; such
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)