very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
remembrance; recollection; recognition
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to make merry; to be festive
to come out; to appear; to turn up; to emerge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
looking like a ...; acting as if a ...
to have a lewd look on one's face; to ogle
breaking off; snapping off
large; big; older; senior; final; ultimate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
sorry; excuse me; thank you
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(fictional) character; character; personality; persona
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
another meeting; meeting again; reunion
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to be ...-ing; to have been ...-ing
is not; am not; are not; isn't it?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
-like; sort of; similar to; resembling
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
have a good day; take care; see you
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to feel; to sense; to experience
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away