trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
physical condition; state of health
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cutting class; absence from school
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
prize for perfect attendance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
modern Japanese; current written style
to be able to manage somehow or another
for a change; for variety's sake
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to go by; to cross; to pass by; to flash across
that is to say; so that means
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
well then ...; in that situation; in which case
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
group; party; team; squad; section
introduction; presentation; referral; listing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
member; participant; attendee; lineup (sport)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
every person; every mouth; every entrance
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
exaltation; emotional uplift
to hang one's head; to droop one's head