to look around; to survey
summer vacation; summer holiday
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
drama; play; powerful drug
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
script; screenplay; scenario
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
speech; words; one's lines; remarks
memorization; memorisation; learning by heart
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
work (film, book); production; creation; turning (something) out
clothing; costume; outfit; garment; dress
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
division (distribution) of roles; role-sharing
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
to come alive; to get going; to start to move
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
a long time (since the last time); first in a long time
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
may; might; perhaps; may be; possibly
unusual; unwonted; uncharacteristic
excitement; stimulation; agitation; arousal
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
let me see; well; errr ...; uhh ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to raise one's voice; to shout
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)