in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
considerably; fairly; quite
nature; spontaneity; natural airhead
counter for scraps, fragments, petals, etc.
morning; breakfast; (arch.) next morning
individual; separate; personal; case-by-case
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
stillness; repose; standing still
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
background image; static image
very fast; in a twinkle; before one's eyes
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to welter in blood; to be covered in blood
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
like a decent person; human
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
(appropriate for) one's age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess