incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to be too numerous; to be too much
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
uncertain; vague; ambiguous
unbearable; intolerable; insufferable
myself; yourself; I; me; you
may; might; perhaps; may be; possibly
and yet; though; when; in spite of
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
surroundings; environs; circumference
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
continuing one's education into university
house; residence; family; household; lineage; family name
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
nice; likeable; desirable
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
occasional; infrequent; rare
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
want to ... do something; would like to ...
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
human relations; personal relationships
something like ...; something called ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
something; some kind of; for some reason