to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to return fire; to shoot back
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in comparison to; rather than
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
counterattack; counteroffensive; counterblow
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
sensual love; love affair
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to see through; to see the true nature of something
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
ancient and modern times; all ages; past and present
various; varied; diverse; all sorts of
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
cartoon; comic; comic strip; manga