force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
right side; style of Japanese court music
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
on the occasion of; circumstances; juncture
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
far away; distant place; long ago; far back; by far
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
in this way; thus; such; uh...
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
next; following; subsequent; stage; station
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
figured; patterned; figured haori (coat)
vibration; flickering; jolting; tremor
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
small quantity; little; little while; short distance
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
because of; owing to; due to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)