to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to happen to pass by; to pass by
the same generation; coeval
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
what; how many; many; a lot of; several; a few
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
covered with; stained; smeared
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
now; the present time; just now; another; more
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
failure; mistake; blunder
to make fun of; to look down on; to make light of
qualifications; requirements; capabilities
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
indicate reason; infers some protest
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
happiness; good fortune; luck; blessing
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
blind acceptance; blind belief; credulity
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
wonderful; splendid; magnificent
quality; value; nature; inherent quality; logical quality