action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
human being; human; person; character (of a person)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
doubt; distrust; suspicion (of)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
rather; better; instead; if anything
in the meanwhile; during the time
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to deepen; to heighten; to intensify
phantom; vision; illusion; extremely rare item
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
everyone; anyone; no one; nobody
that's the way it is; such is life
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
Satori; folklore monster that can read minds
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rubbing; scrubbing; scraping
banknote; bill; note; paper money
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
even; (if) only; just; besides; on top of that
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
visual hallucination; vision
meaning; significance; sense
animation; animated film; animated cartoon; anime
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
won't; hasn't; isn't; won't you