to carry out one's mission
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
good; goodness; right; virtue
neck; head; dismissal; discharge
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
at that time; at that moment; then; on that occasion
thicket; coppice; brushwood
to push aside; to push one's way through
two persons; two people; pair; couple
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to make an appearance; to show up
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
Western clothing; Western binding
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
what; how many; many; a lot of; several; a few
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
feudal retainer or warrior
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
ruler's orders; master's orders
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
clothing; dressing; binding (of a book)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to emit; to spout; to spurt; to boil over
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
goal; target; aim; mark; sign; landmark
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation