(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
environment; circumstance
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
wherein; therein; thereinto
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
under one's eyes; below one's eyes
several minutes; a few minutes
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to gather; to collect; to assemble
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
head over heels; headlong; head first
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
(set of) facial features; looks
even though; despite; when
to put on (coat, gown, etc.)
narrow; thin (sized); slender
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to telephone; to make a phone call
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of