police officer; policeman; constable
hurriedly; in a hurry; in haste
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
everyone; everybody; all; everything; all
to lay bare; to expose; to reveal
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to leave; to depart; to take one's leave
thereupon; shortly thereafter
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
on the occasion of; circumstances; juncture
(police) detective; criminal matter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
let me see; well; errr ...; uhh ...
just; right; pure; genuine; truth
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
garden; yard; courtyard; field (of action); area
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
as you were; return to your original position!; er, rather
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
of good character; kindhearted; good-natured
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
tension; mental strain; nervousness
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
police officer; policeman; constable
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
than; from; out of; except; but; more
above; up; top; summit; surface; before; previous
will; probably; may; I think; surely; I hope
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)