aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(not) even once; (not) ever
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; drill; practice; discipline
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
man; male; masculine gender
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
those (near the second person)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
right side; right-hand side
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to put one's hand on; to touch
depending on; dependent on
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to fly away; to flee away; to scatter
question; inquiry; enquiry
to end; to come to an end; to close; to finish
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward