to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to be careful; to pay attention; to take care
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
form; method; system; formula
selection; choice; option
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to turn on one's heel; to turn back; to return
fully armed; armed to the teeth
dozens; scores of; decades
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
all present; all concerned; all of us
introduction; presentation; referral; listing
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
troops; group members; team members
to glare; to dazzle; to glitter
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to raise one's voice; to shout