box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
another; different; something else
perhaps; possibly; maybe; by some chance
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
scene; spectacle; sight; view
remembrance; recollection; recognition
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to run off (fluid); to run down; to flow down
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
middle of the night; dead of night
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
very young; little; childish; immature
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
metal fittings; metal fixtures
reinforcement; strengthening
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
surface; appearances; exterior