to sob convulsively; to heave with sobs
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) even once; (not) ever
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
broken; intermittent; disconnected
to say no more; to sink into silence
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to apologize; to apologise
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to be at a loss for words
speech; words; one's lines; remarks
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
recently; lately; these days; nearest; closest
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
very; extremely; excessively
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to head towards; to direct one's steps to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to have a talk; to tell a story
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
another meeting; meeting again; reunion
secret; private; surreptitious
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged