to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
remnant; residue; remaining; left-over
why?; what for?; how?; by what means?
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be reminded of; to call to mind
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
fucking; screwing; having sex
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
copy-and-paste; copypasta; block of text which is copied and pasted across the Internet
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to put on airs; to assume importance
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
graduate student; insei; apprentice go professional
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
staff member; employee; worker; personnel