second marriage; remarriage
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
senior high school; high school
housewife; mistress (of the house); homemaker
while; during; while; although; all; both
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to look young; to seem young
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
youthful; young; young-looking
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
already; now; no longer; not any more
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
kind; sort; type; equal; match; peer
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
thanks to ...; owing to ...; because of ...
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
refusal; rejection; denial; veto
feeling; sensation; emotion; interjection
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
difficult to ...; hard to ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
declining; refusal; rejection; announcement; notice
feeling; sense; impression
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft