follower; attendant; valet; servant
childhood friend; friend from infancy; old playmate
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
your Highness; his Highness; her Highness
what!; oh; what the heck; what the; damn
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
please (give me); please (do for me)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
20 years old; (arch.) twenty
solely; entirely; only; or
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
tall figure; high stature
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
since some time ago; for some time; for quite a while
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
calm; composed; cool; quiet
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
but I suppose; it seems; probably; I guess
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to say; to tell; to state; to do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
why?; what for?; how?; by what means?
honorific/polite/humble prefix
hostility; animosity; enmity