unusual; unwonted; uncharacteristic
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
lie; falsehood; fiction; fabrication
story; tale; talk; discussion
unanticipated; unexpected
self-consciousness; self-awareness
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
though; although; be that as it may; nonetheless
beginning; outset; first; onset
disorder; chaos; confusion; mayhem
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
protective instinct; defensive instinct
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be (in contrast to something that is not the case)
excess; surplus; superabundance; overabundance
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
such; this sort of; like this
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
trauma (usu. psychological)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
innermost depths of one's heart
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to darken one's face; to assume a gloomy look
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
drop (e.g. of water); drip
to overflow; to brim over; to flood
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to cross; to go across; to go through; to cut across
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person