belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
large hospital; major hospital
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
direct control; direct supervision
surname; family name; last name
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
great laughter; burst of laughter
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
since then; from that time; ever since
really; truly; indeed; good grief
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
big man; large man; tall man; giant
suitable; appropriate; becoming; fitting
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
just now; a little while back; a short time ago
successive; consecutive; back-to-back; one after another
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
second (unit of time); arc second
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to send (someone) back; to send (someone) home
hospitalization; hospitalisation
to be able to manage somehow or another
go that far; to that extent
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)